TERMS

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)/Terms

§1 Geltungsbereich/Scope

Durch Verwendung dieser Website erklären Sie sich nachstehenden Vertragsbestimmungen, geltend
für die Lieferung und den Verkauf unserer Waren gegenüber privaten Verbrauchern und sonstigen
Bestellern, einverstanden. Hiervon abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen sind nur gültig,
wenn diese mit uns ausdrücklich vereinbart wurden.
 
Through utilization of this website you confirm acceptance of the following contract conditions related
to the delivery and sale of our products towards private customers and other purchasers. Amendments
to these terms and conditions are only valid when receiving our explicit written concurrence.
 

§2 Bestellung/Zustandekommen eines Vertrages/ Purchase order/Accomplishment of a contract

Sie haben die Möglichkeit auf unserer Website Produkte auszuwählen und zu bestellen. Die Produkte
werden in einem virtuellen Warenkorb gesammelt. Vor Versendung der Bestellung ermöglichen wir
dem Kunden die Bestellung auf ihre inhaltliche Richtigkeit zu überprüfen und gegebenenfalls zu
korrigieren.
 
Die Abgabe der Bestellung erfolgt nach Eingabe Ihrer persönlichen Daten und der Wahl der
Zahlungsart. Der Eingang Ihrer Bestellung wird auf der Website bestätigt. Nach Zusendung einer
Auftragsbestätigung per E-Mail kommt ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und uns zustande.
Sollte die Auftragsbestätigung fehlerhafte Angaben (z.B. Lieferanschrift... o.ä.) beinhalten, nehmen
Sie bitte schnellstmöglich Kontakt mit uns auf.
 
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für geringe Farbunterschiede auf den Bildern der
Website nicht haften – dies ist kein Fehler unsererseits, der zu einem Umtausch bzw. Rückerstattung
des Rechnungswertes führt. Vielen Dank für ihr Verständnis.
 
You have the possibility to choose and order products on our website. The products are collected in a
virtual shopping cart. Before shipment we enable the customer to check the content to ensure that It Is
commensurate with his order, and prosecute corrections, if so required.
 
The announcement of the order takes place after entering the personal data and the choice
of payment is selected. Your order entry will be acknowledged the website. After dispatch of a
confirmation via email a valid contract exist between you and us. Should the order confirmation reflect
any errors (i,e. delivery address, etc) please notify us immediately in writing.
 
We would like to point out, that we are not liable for minor differences in color variations of the pictures
on the website - this is not a mistake on our part, which would result in an exchange or reimbursement
of the invoice value. Your understanding is appreciated.
 

§3 Rückgaberecht/Return and exchange policy

Der Kunde kann die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen durch
Rücksendung der Ware zurückgeben. Wir nehmen gerne einen Umtausch vor oder erstatten
den Warenwert. In jedem Falle erfolgt die Rücksendung auf Kosten und Gefahr des Käufers.
Rücksendekosten werden erstattet wenn der Warenwert der Rücksendung über 40 Euro liegt. In allen
anderen Fällen werden die Rücksendekosten dem Käufer auferlegt.
Unfreie Pakete werden nicht angenommen. Die Rücksendung hat als versichertes Paket zu erfolgen
an:
 
airbag craftworks
Schlierbacher Str. 14
D – 64823 Gross-Umstadt
 
Um eine volle Erstattung des Warenwertes zu erhalten, müssen die zurückgegebenen Produkte
in neuem Zustand sein. Allen Rücksendungen muss der Original-Lieferschein bzw. die Rechnung
beiliegen.
 
The customer can return the received product(s) without notification of a reason, within a two week
period of receiving the shipment. We would be pleased to make a replacement if it is desired or
reimburse the value of goods. The risk of the return consignment is borne solely by the customer.
All return packages must be prepaid by the customer and will not be accepted otherwise. Return
costs will be reimbursed if the value is the returned goods is over 40 €. In all other cases the cost of
returning will be imposed to the buyer. The return consignment has to be fully insured and returned to:
 
airbag craftworks
Schlierbacher Str. 14
D – 64823 Gross-Umstadt
 
To receive a full reimbursement, the returned products must be in new condition. All return shipments
must be accompanied by the original delivery note or the invoice.
 

§4 Versand/Shipment and delivery

Versandkosten Deutschland:
Die Versandkosten betragen innerhalb Deutschlands pauschal 7.00 € - bei Nachnahme werden
4.50 € Gebühren addiert und bei Versand per DHL fallen weitere Gebühr in Höhe von 2.00 € bei
Auslieferung an. Ab einem Bestellwert von 100 € liefern wir versandkostenfrei. Der Versand erfolgt im
Inland innerhalb von 3 Werktagen wahlweise per DHL oder UPS.
 
Shipping European Union
is 15 €, free shipping over 200 €.
 
Shipping worldwide
is 30 €, free shipping over 300 €.
 
Packages typically arrive within 2-7 days from the date we receive the order.
 

§5 Preise & Zahlungsarten/Prices & PAYMENT MODE

Die Produktpreise auf der Website sind in EURO angegeben und verstehen sich inklusive der zum
Zeitpunkt der Leistungsausführung gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Versandkosten werden
bei Aufgabe der Bestellung dem Endpreis der Bestellung hinzugefügt. Die Versandkosten können Sie
unter dem Menüpunkt §4 Versand einsehen. Es gelten die Preise im Zeitpunkt der Bestellung, wie sie
auf den Internetseiten dargestellt wurden.
 
Die Zahlung der Ware erfolgt wahlweise per Vorkasse, Nachnahme, Paypal oder Kreditkarte. Bei
Auslandsüberweisungen sind die Fremdentgelte (Überweisungsgebühren) vom Kunden zu tragen.
 
The prices of our products are quoted in EURO including the Value Added Tax.
The mailing expenses are added on the final price at the time of order processing. Mailing expenses
are highlighted in §4.
 
Applicable prices are based upon the price details on our website at the time of order entry. The
payment of the products takes place either by advance payment, upon delivery or alternatively via
credit card. The remittance fees for international credit transfer are borne solely by the customer.
 

§6 Datenerfassung und –verwendung/Privacy

airbag craftworks wird sämtliche datenschutzrechtliche Erfordernisse beachten. Die für die
Vertragsdurchführung notwendigen Daten werden elektronisch gespeichert und verarbeitet, soweit
dies für die Abwicklung und Durchführung des Vertrags notwendig ist. Eine Datenerhebung, -
übermittlung und/oder sonstige Verarbeitung personenbezogener Kundendaten zu anderen Zwecken
wird von uns nicht vorgenommen.
 
airbag craftworks will undertake to apply and respect all data privacy rights. The data required
for order prosecution will be electronically recorded and processed, and on in relationship with
management of your order. We undertake not to transfer and or use for any other purpose any
customer related data.
 

§7 Eigentumsvorbehalt/Property Rights

Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum.
 
The delivered product(s) remain the sole property of Airbag Craftworks until such time that full
payment of the invoice amount is received.
 

§8 Urheber- und Nutzungsrecht/Content

Die Seiten unseres Shops sowie die darin enthaltenen Bilder genießen urheberrechtlichen Schutz
gemäß § 72 Urheberrechtsgesetz. Veröffentlichung, Vervielfältigung, Verbreitung sowie Nachahmung
sind nur mit schriftlicher Genehmigung von airbag craftworks statthaft.
 
All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music,
artwork and computer code (collectively, "Content"), including but not limited to the design, structure,
selection, coordination, expression and arrangement of such content, contained on the site is owned,
controlled or licensed by or to Airbag Craftworks, and is protected by trade dress, copyright, patent
and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
 

§9 Haftungsausschluss/Disclaimer

Obwohl alle Inhalte auf dieser Website sorgfältig geprüft werden, übernehmen wir keine Haftung
für die Inhalte externer Links. Hierfür sind ausschließlich die Betreiber des verlinkten Webauftritts
verantwortlich.
 
Although all contents on this website are carefully reviewed, we don´t take responsibility for contents
on external links. Therefore is only the operator of the linked web presence responsible.